التراجع والعودة ...